【體路專訊】兩屆奧運體操男子全能金牌得主、日本名將內村航平周二（11日）透過經理人公司正式宣布退役。這位33歲東瀛體操「一哥」，近年受肩傷困擾，去年東京奧運放棄爭取全能3連霸，只出戰單槓項目，可惜在預賽時失手，無緣獎牌留憾。
出生自日本福岡縣北九州市的內村航平，是日本體操史上最成功的運動員，他從2008年北京奧運開始連續征戰4屆奧運會，並於2012倫敦奧運及2016里約奧運勇奪男子全能金牌，當時創下睽違44年來再度有男子選手於全能項目衛冕的紀錄。連同團體賽在內，內村航平在4次奧運之旅共奪3金4銀共7面獎牌，並於2009到2015年的世界錦標賽上，6次蟬聯個人全能冠軍，紀錄至今無人能破。
然而再偉大的運動員也敵不過傷患，從里約奧運會蟬聯冠軍后，內村在這5年中一直跟雙肩傷病鬥爭。為了在主場出戰東奧，他堅持訓練，注射了100多針治療，幾乎每周都要靠打針來制止自己的傷勢，可是倒頭來仍在東京奧運場上鎩羽而歸，留下生涯最大遺憾。內村去年底在自己家鄉北九州市參加完最後一屆世錦賽，獲得單槓第6名， 賽後表示「首先要休息，之後再考慮今後如何。」直至今年1月3日，年滿33歲的內村航平最終做出了退役的決定，並於今日正式公告天下 。
此篇文章由「體路 Sportsroad」最初發表於「【體操】日本全能王內村航平宣布退役 東京奧運失手留憾」