【體路專訊】羽毛球港隊前總教練何一鳴於香港公開賽後退休，47歲馬來西亞籍教練黃綜翰短暫升任署理總教練後，落實在10月1日正式執掌港隊。黃綜翰於澳門羽毛球公開賽期間接受專訪，指港隊下一個梯隊不乏具潛質接班的球員，勉勵港將抱持信念、不問出生，續以爭取奧運獎牌作終極目標，「只要找到正確的方法，我們一樣可以做得到。」
黃綜翰於1991年加入馬來西亞國家隊，職業生涯共獲七項冠軍，當中2003年世界錦標賽勇奪銀牌，世界排名亦曾升上第1位。2018年11月，黃綜翰出任馬來西亞羽總教練總監，2022年調任單打總監。在2023年5月大馬籍男單教練黃達明與港隊提前解約、轉而指導李梓嘉後，黃綜翰在7月來港接任男單教練一職，協助伍家朗及李卓耀在杭州亞運爭取佳績、爭奪巴黎奧運資格。這位大馬名帥除指導男單成員，亦曾抽空臨場指導混雙「鄧謝配」鄧俊文/謝影雪，為兩人帶來新視野。最終在前總教練何一鳴今年9月退休後，黃綜翰接手成為港隊總教練。
黃教練在澳門羽賽期間受訪，指來港後一直專注帶領男單港將，未想過有機會升任總教練，但認為香港羽毛球生態吸引他留港繼續發展：「來香港一年後開始熟悉香港羽毛球的生態與文化，覺得香港羽毛球風氣好、發展專業，得到多方支持，看到有空間及機會一步步發展得更好。」10月1日正式上任後，黃教練指初步會先做好交接工作，與總會及體院了解架構及系統，再落實改變或政策：「暫時已有一些想法，但要先跟各方溝通再落實。」談到招聘男單教練頂替其原來位置，他冀能找到教學模式、理念相同的教練。
每個教練都有不同的教學方針及手法，黃教練指自己本著以運動員為本的心態，傾向幫助球員找到自己方向：「每個人都會以自己的方式尋找變得更好的訓練模式，有時未必立即找得到，好多人在尋找的過程失去了最初團火和熱情，這樣比較可惜。如果我們比較隨心地交流，大家對話時分享一下觀點，希望能間接幫助球員找到信心和方向，他們就能用自己的努力前進。」他以引擎作比喻，笑指：「如果球員是一個空殼就不能前進，我像是將引擎植入他們的身體，他們就能自己去衝。」
來港一年的黃教練對港將有一定認識，他讚揚港人爽朗、敢於表達自己觀點，「這樣可以大家立即尋找解決方案，不會浪費時間，大家能完成更多工作，展現了效率，我頗喜歡這點！」他亦點出港將心態需更進一步，要抱持信念、相信自己：「希望運動員通過好成績去互相激勵，球員要覺得自己能夠做到，而不是『因為我是香港隊、其他對手是強隊』，所以出去就無所謂地打。我們必須有種信念，只要找到正確的方法，我們一樣可以做得到，不需要問我們在哪裡出生。」前總教練何一鳴退休前寄語港隊續以奧運獎牌作目標，黃教練指這亦是港隊的終極目標，認為球隊上下要接受挑戰，以及追求好成績時伴隨而來的壓力。
港隊混雙「鄧謝配」鄧俊文/謝影雪早前出戰香港公開賽後曾指將是最後一次主場參賽，意味有意於一年內退役，黃教練指將花時間與兩人溝通商討去向：「頂尖運動員達到一定年紀，傷病帶來精神上的折磨比較難受，他們是否願意多花一、兩年再衝，是需要溝通的關鍵。如果他們願意，我也可以按他們身體狀態來調整訓練計劃，令他們能再打多一會。」
除了延續老將生涯，黃教練同時準備提拔更多年輕球員接棒，並言港隊小將具潛質：「我們要物色下一個梯隊，通過挑戰找出有心志、毅力及天份去成為頂尖球員的球手。我看到隊內有這樣的球員，下一步是要提高他們的知識、專業技術及豐富戰術，經過累積的過程後，相信很多才能會讓大家看得到。」其中近來表現出色的吳英倫，黃教練點評這位20歲男單球手發展超出預期，讚揚其沉著的性格，認為抱開放態度是成長關鍵：「他以開放態度接受新技術，亦有足夠勇氣在比賽中嘗試，失誤後他坦承接受，接受成與敗的沉澱過程，是最近有成績的主因。」
歷來羽毛球港隊總教練為球隊留下不少金句，當中以「才叔」陳智才的「輕裝上陣，創造奇蹟」最為人所熟悉。那麼，新上任的黃教練可會為球員帶來新金句？他說：「要我想成語……我未想到，哈哈！」不過他就如此勉勵球員：「港隊能站在今日這個位置，是通過好多代人的共同努力去成就，運動員要明白及珍惜這個歷史，不要辜負大家的努力，然後要有一個目標：去創造自己的故事和光輝。」
圖、採訪：徐飛
文：何子淵
此篇文章由「體路 Sportsroad」最初發表於「澳門羽賽・直擊專訪｜黃綜翰升任港隊總教練 讚小將有潛質接班 寄語抱持信念往前衝」