【體路專訊】「2022-2023年度NIKE全港學界精英籃球比賽」昨日（5日）煞科，兩支贏家聖若瑟書院及協恩中學固然興奮，但其餘六隊能從全港眾多學校中脫穎而出亦殊不簡單。帶領林大輝中學及裘錦秋中學（葵涌）奪得亞軍及季軍的陳翊麟賽後與兩隊帶笑合照，雖然笑言自己已成為「亞軍教練」，但能做到「best of the rest」，更在決賽中開始見到追貼協恩的希望亦已值得回味。
今屆精英賽女子組四強有三支新界區校隊，當中大輝及裘錦秋均由陳翊麟執教。四強當日，他先穿著裘錦秋的紅色外套帶隊面對霸主協恩，結果「一如所料」緣慳決賽。緊接一場，脫下外套以「遇強越強」T恤示人的他就帶領大輝在第三節大逆轉，最終五分擊敗中華基督教青年會中學殺入決賽。到昨日的決賽日，裘錦秋與大輝的賽果與前一日相反，前者擊敗青中突破過去兩屆「梗頸四」的成績，後者則大敗予協恩屈居亞軍。
陳翊麟四強贏波後曾激動落淚，到決賽即使落敗亦未算非常失落：「終於能入決賽也達成了目標。我昨日都說笑自己在馬拉松、學界邀請賽及精英賽都拿了亞軍，成為了『亞軍教練』，希望之後有一次試試打低協恩。」滿意成績但仍有遺憾，皆因未能帶領母校裘錦秋闖入決賽，同時男隊亦只能在八強止步：「上屆帶隊數目最多，今屆就有兩隊打入四強，很希望有機會帶領裘錦秋男、女子隊一齊入四強甚至衝冠軍，因為幾屆都是只得一隊在四強。」
大輝與協恩的決賽一役，也許絕大部分人賽前已預計後者會輕勝一仗。雖然最終賽果確實如此，不過大輝在第三節曾經將差距收窄至23分，單節贏21：14 ，「我經常催眠她們有得打，但我也知道大家有一定差距。不過見到她們的發揮不錯，尤其第三節是單節領先，見到是有能力跟協恩打，只是能否堅持四節是重點。」陳翊麟半場用數年前大輝男籃分區賽，在末節落後廿多分下反勝的故事激勵女籃，加上球員決定放手一搏，防守得更進取：「因為人腳不足要保留體力，之前都守得被動，但今場已是最後，反而緊逼協恩可能令她們意想不到就見到效果。」
以結果論，大輝與裘錦秋同樣不敵協恩。但從過程看，兩隊絕不失禮的表現亦令陳翊麟感到慶幸：「裘錦秋在初賽曾經領先，大輝亦有一節贏過，證明我們的苦練是沒有白費。雖然表面是輸50分，但過程上會見到有少許希望。」這個希望，他在賽前已談及或要待裘錦秋一班小將兩年後的「收成期」才可實現。陳翊麟也笑言，這兩個月的苦練仍未足夠，「協恩比初賽已經提升了一個層次，我們兩隊一起去了三日集訓營，但協恩就去了六日。我也跟Miss Yum笑說下次要去足台灣一個月才夠打。」
圖：麥景智、李子正
文：麥景智
此篇文章由「體路 Sportsroad」最初發表於「【學界籃球精英賽】「亞軍教練」陳翊麟的帶笑遺憾：即使輸也證明苦練沒有白費」