【體路專訊】22項大滿貫得主、現年38歲的「泥地王」拿度（Rafael Nadal）周四（10日）透過短片宣布，下月代表西班牙參加台維斯盃後將會「掛拍」，結束23年運動員生涯。拿度在短片中坦承近兩年飽受傷患困擾，認為自己「無法不受限制地打網球」，惟有忍痛宣布退役。
這位網壇巨星近年傷患纏身，導致成績下滑，並缺席多項賽事。拿度在巴黎奧運網球男雙及男單爭金夢碎後，便一直未再出賽，周四終於透過短拍宣布，下月代表西班牙出戰台維斯盃後便會引退。他在短片中承認傷患是主要原因：「近年來很困難，過去兩年，自己已經無法不受限制地打球，促使我作出退役的決定。」他又在個人社交平台寫出多國語言，答謝球迷多年對他的支持。
拿度職業生涯合共取得92個單打冠軍，當中贏過22項大滿貫錦標，包括14座法網男單冠軍，又曾經奪得2008年奧運男單、2016年奧運男雙金牌，以及大師賽36個冠軍，他亦是史上第2位男子生涯單打金滿貫得主。
Mil gracias a todos
Many thanks to all
Merci beaucoup à tous
Grazie mille à tutti
谢谢大家
شكرا لكم جميعا
תודה לכולכם
Obrigado a todos
Vielen Dank euch allen
Tack alla
Хвала свима
Gràcies a tots pic.twitter.com/7yPRs7QrOi— Rafa Nadal (@RafaelNadal) October 10, 2024
文：伍俊熹
此篇文章由「體路 Sportsroad」最初發表於「網球｜22項大滿貫得主拿度宣布退役 11月台維斯盃成最後探戈」