【體路巴黎直擊】「輪椅劍后」余翠怡周四（4日）於2024巴黎殘奧女子花劍A級個人賽銅牌戰飲恨，與獎牌擦肩。這位「六朝元老」賽後大嘆可惜，但並非只因對排名感失落，「我覺得最可惜是無將自己最好一面發揮出來」，並坦言隨征戰多屆殘奧、年齡漸長，近年難免會有自我懷疑，冀能突破這個心理關口。
被列為3號種子的余翠怡今日於女花個人賽兩連勝後，4強領先下13：15反負中國名將辜海燕，隨後先於復活賽1劍險勝東道主劍手，繼而在銅牌戰11：15負西班牙5號種子劍手，無緣頒獎台。余翠怡脫下面罩一下仍展笑顏，受訪時就大嘆可惜：「今天每場都做得好好，4強無想過比分能這麼接近，但最後自己心態處理得不夠好；打法國劍手就感受到她的主場威力，裁判的判法也有點奇怪，但自己都頂了下來，銅牌戰時卻像無把這份執著維持下去，個人像覺得完結了般放鬆了，信心也有點不太足夠。」
余翠怡續指仍為可惜原因並非只在於名次，「我覺得不是技術問題，而是有一些心理關口未跨過，可惜未能為香港帶來一面銅牌，最可惜是無將自己最好一面發揮出來。但比賽就是這樣，我一天繼續打都要面對這些關口，我覺得這困難過練技術。」
自2004年雅典殘奧起征戰，余翠怡歷年贏過12面殘奧獎牌，其中8面為個人賽獎牌，3年前東京殘奧首度顆粒無收，她指近年心態上有不少變化：「回望東京殘奧後，我覺得要出戰昤黎殘奧不是困難的事情，但近年會有點質疑自己，是否還可以站上世界舞台上？自己好聽說是打好多屆，其實都是年紀越來越大，在新運動員湧現時會有衝擊，比賽過程及訓練上會有好多懷疑自己。」她提到近年特意到外國受訓，希望接受新思維帶來轉變，「感謝總教練支持我到外國集訓、嘗試不同模式，我覺得是有領悟、開拓新視野，但自己還未把能力發揮到出來。」
面對心理關口需要突破，余翠怡今屆賽前特意「閉關」，她坦言自己及外界均會對出戰殘奧有期望下，難免會成為壓力，故賽前盡量不受訪或接觸社交媒體，「我知大家想我們好，這是一件好事，但有時那些期望會給予我好大壓力，我自己也未做到大家心中那個『你一定可以做到』的余翠怡。所以自己要回去再總結一下，思考一下要如何解決這個心理狀態。」余翠怡亦特別感激教練團隊，賽前花不少功夫幫助自己準備，冀周四轉戰團體賽能有更好發揮。
余翠怡、范珮珊、湯雅婷及鍾婉萍周四（5日）將出戰花劍團體賽，港隊將於香港時間下午5時30分的8強賽鬥烏克蘭。
文：何子淵
圖：文森特
此篇文章由「體路 Sportsroad」最初發表於「巴黎殘奧・直擊｜余翠怡無緣銅牌嘆可惜 望跨越心理難關展現最佳一面」